InQuira Update Features Multi-Lingual Dictionary
Jennifer Zaino
SemanticWeb.com Contributor
InQuira recently updated its Customer Experience Platform to Version 8.1, but the knowledge management company says users shouldn’t assume that the nomenclature means this is your typical point release.
The latest version adds a Multilingual Dictionary whose “secret sauce” lies in its natural language processing technology’s improved ability to understand the intent of a user visiting a company’s website across 13 different languages, and get them to where they need to be to fulfill their requests as quickly as possible.
“At the end of the day Version 8.1 is a pretty significant enhancement to our product,” says head of products Peter Tebenhoff.
As an example, he posits an anti-virus vendor that sells its software in multiple markets and runs the new version to support customer interactions on its web site; the site has to meet customers’ needs to download the latest protection against a virulent new virus, whether they make that request in English, French, Portuguese, Russian or InQuira’s other supported languages.
The new version now eliminates the need for the anti-virus vendor to maintain multiple instances of the InQuira application and separate dictionaries for each language they use to support their customer base on the Internet.
“Today with the multilingual dictionary line of product, customers can consolidate that into a single dictionary, so there’s one location, the potential for central maintenance, and many people can access the dictionary from different locations and configure it appropriately,” he says. In addition to enabling easier maintenance, the upgrade should also deliver better performance to end users, Tebenhoff says.
The new version also makes it easier for InQuira customers who want to offer help to their users who speak a language they don’t direct support on their web sites. For example, say the anti-virus vendor didn’t have a version of its web site in Spanish. But since InQuira does support that language, it will still understand the request by the Spanish-speaking customer, and can offer that person a choice of downloading the update he wants in another language that he also may speak. Because the concept behind the request now is the same across multiple languages, there are now multiple paths through its natural language processing to get to a desired end result.
“So even if it’s a search word where the customer has not put together a localized version of its web site, as long as we can detect the concept, we can present information in different languages and direct the customer to it,” Tebenhoff says.
The work behind this, he says, in many ways revolved around enhancing InQuira’s dictionary manager so that it can handle multiple ontologies in multiple languages simultaneously.
“We enabled cross-lingual search and the real value is that a single natural language search can occur across multiple languages and return accurate results in the language they want or all available languages,” he says.
VP of marketing Chris Hall says the latest version makes the software even more attractive to multinational firms, whose operations in foreign countries may be treated as subsidiaries selling different products and services in those locales.
“They need the freedom to give those subsidiary divisions full access to workbenches in their native language to create their own content – they need the multilingual capability to keep them self sufficient,” he says.

Semantic Tech & Business Conference is returning to San Francisco in June! Join us from June 3-7 for complete coverage of Big Data, Linked Data, Extreme Information Management, and Semantic Web. From breakthrough approaches to solving business problems to the big data implications of fast–evolving technologies, SemTechBiz provides you with an unparalleled interactive experience and delivers tangible business value. We're offering a special early rate when you register by February 17. 




Eric Franzon
VP Community
Jennifer Zaino
Contributor
Angela Guess Contributor
semanticweb.com Twitter feed loading...